удовлетворять иск

1 удовлетворять иск

2 удовлетворять иск

перекрёстный иск — cross demand

оспаривать иск — defend the case

отклонять иск — dismiss the suit

отклонил иск — defeated the claim

отвод исков — bar to other actions

3 удовлетворять иск

4 удовлетворять иск

5 удовлетворять иск

6 удовлетворять иск

7 удовлетворять иск

8 удовлетворять иск

9 удовлетворять претензию или иск

См. также в других словарях:

удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён

удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева

Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Караулов, Андрей — Автор и ведущий программы Момент истины Автор и ведущий телепередачи Момент истины , выходившей в разное время на каналах РТР, ТНТ, ТВЦ и Пятом канале . В 1995 году был удостоен премии ТЭФИ в номинации Лучший ведущий публицистической программы .… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Психология искусства (psychology of the arts) — Иск ва зависят от каждой из способностей разума перцептивной, когнитивной и мотивационной. По это причине все ветви психологии вносят вклад в изучение иск в. Иск во вытекает из свойства перцептивных образов, к рое почти полностью игнорировалось в … Психологическая энциклопедия

Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора

Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора

ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия

МУРАТОВ — Павел Павлович (1881 1950) писатель, искусствовед, переводчик, издатель. Учился в кадетском корпусе, окончил Петербург, ин т путей сообщения (1903). С 1906 служил помощником библиотекаря б ки Моск. ун та, затем хранителем (до авг. 1914)… … Энциклопедия культурологии

Египет — 1. древний раннерабовлад. госуд. в Африке, в долине Нила. Исторический очерк. Возникновение древнейшего египепского государства. Еще в эолитич. и палеолитич. периоды (сотни тысяч лет тому назад) Е. был заселен человеком.… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Военное искусство — ВОЕННОЕ ИСКУССТВО, имѣетъ задачею съ возможно меньшею затратою силъ, средствъ и времени достигнуть на войнѣ побѣды надъ врагомъ. Это наиболѣе сложное и наитруднѣйшее изъ всѣхъ человѣческихъ искусствъ, почему великіе мастера В. иск. полководцы… … Военная энциклопедия

исковое+заявление

1 исковое заявление

2 исковое заявление

неофициальное заявление — officious statement

сенсационные заявления — startling statements

демагогическое заявление — demagogic statement

диффамирующее заявление — defamatory statement

добросовестное заявление — bona fide statement

заявление алиби — claim of alibi

встречное заявление — counter claim

заявление претензии — laying a claim

заключительное заявление — final point

заявление о возмещении убытков — notification of claim

3 исковое заявление

4 исковое заявление

заявление алиби — claim of alibi

ясное заявление — direct statement

встречное заявление — counter claim

заявление претензии — laying a claim

открытое заявление — flush statement

5 исковое заявление

6 исковое заявление

7 исковое заявление

8 исковое заявление

9 исковое заявление

10 исковое заявление

11 исковое заявление

12 исковое заявление

13 исковое заявление

14 исковое заявление

15 исковое заявление

16 исковое заявление

17 исковое заявление

См. также в других словарях:

Исковое заявление — (англ. statement of claim) в гражданском судопроизводстве форма выражения иска, письменный документ, соответствующий предмету, основанию и содержанию иска, содержащий сведения, предусмотренные законом. И.з. в арбитражный суд … Энциклопедия права

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — внешняя форма выражения иска; должно содержать определенные реквизиты: наименование суда, куда оно адресовано, наименование и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие доказательства, содержание и цену иска, перечень прилагаемых… … Юридический словарь

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — документальная форма выражения иска. И.з. должно содержать ряд обязательных реквизитов: наименование суда, куда оно адресовано, наименование и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие их доказательства, содержание и цену иска,… … Юридическая энциклопедия

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — см. Иск … Большой Энциклопедический словарь

Исковое заявление — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Исковое заявление документ, внешняя форма выражения … Википедия

исковое заявление — внешняя форма выражения иска; должно содержать определенные реквизиты: наименование суда, куда оно адресовано, наименование и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие доказательства, содержание и цену иска, перечень прилагаемых… … Большой юридический словарь

исковое заявление — см. Иск. * * * ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, см. Иск (см. ИСК) … Энциклопедический словарь

Исковое заявление — документ установленной законом формы и содержания, в котором истец излагает юридически значимые факты и материально правовые требования к ответчику. В исковом заявлении должны быть указаны: а) наименование суда, в который подается заявление; б)… … Большой юридический словарь

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — документальная форма выражения иска. И.з. должно содержать ряд обязательных реквизитов: наименование суда, куда оно адресовано, наименование и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие их доказательства, содержание и цену иска,… … Энциклопедический словарь экономики и права

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — внешняя форма выражения иска , должно содержать определенные реквизиты: наименование суда, куда оно адресовано, наименования и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие их доказательства, содержание и цену иска. перечень… … Энциклопедия юриста

Исковое заявление — см. Иск … Большая советская энциклопедия

1 судебный иск

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

Смотрите так же:  Как купить право требования долга

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

возразил на иск — defenced to an action

иск может быть предъявлен — action lies

иск о возмещении вреда — action in tort

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

2 судебный иск

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

иск о возмещении вреда — action in tort

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

3 судебный иск

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

иск об аннулировании — rescissory action

4 (судебный) иск

5 судебный иск

6 судебный иск

7 судебный иск

8 судебный иск

9 судебный иск

10 судебный иск

11 судебный иск

12 судебный иск

13 судебный иск

14 судебный иск

15 судебный иск

См. также в других словарях:

Иск Общества защиты прав потребителей к Московскому метрополитену — 21 июля 2010 года пресс‑служба Общества защиты прав потребителей (ОЗПП) Общественный контроль сообщила, что организация подала в суд на Московский метрополитен . Исковое заявление от ОЗПП принял к рассмотрению Мещанский суд Москвы. В сообщении… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия

Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия

Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия

ИСК — исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса … Большой Энциклопедический словарь

Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия

ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого права. В гражданском процессе иск может быть предъявлен заинтересованным лицом для защиты нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. Судебные дела в защиту прав … Юридический словарь современного гражданского права

иск — а; м. Юрид. Средство судебной защиты гражданского права. Предъявить и. к кому л. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. (предъявляемый ответчиком к истцу). ◁ Исковой, ая, ое. И ое заявление. И ая давность (срок, в течение которого можно обратиться… … Энциклопедический словарь

СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — – неподсудность одного государства судебным органам другого государства. С. и. г. является следствием принципа суверенитета государства, исключающего какое либо подчинение одного государства другому. Согласно общепризнанной норме международного… … Советский юридический словарь

СУДЕБНЫЙ АКТ — это правоприменительный акт суда, разрешающий уголовное или гражданское дело по существу. Суды подразделяются на суд первой инстанции, суды кассационной и надзорных инстанций. С. а. бывают следующих видов: приговор, т. е. судебное решение по… … Словарь-справочник уголовного права

Иск перевод на английский

1 иск

возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against) ; claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against) ; institute (take) a legal action (proceeding|s) (against) ; lodge (make) a complaint (against) ; prosecute; sue

возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; (no существу) to traverse an action (a claim)

изменять содержание иска — to amend a lawsuit

обосновать иск — to establish a claim

отвечать по иску — to be sued; defend a suit; (из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; (из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue

отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)

отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)

поддерживать иск — (в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)

представлять гражданский иск перед жюри присяжных — to try a civil lawsuit before a jury

предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue

предъявлять иск за неплатёж (за неуплату) — to sue for failure to pay (for nonpayment)

предъявлять иск и отвечать по иску — to sue and to be sued

предъявлять иск о взыскании долга — to sue for a debt

предъявлять иск о возмещении убытков — to sue for damages

предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit (against) ; sue for defamation

предъявлять иск о мошенничестве — to sue for fraud

предъявлять иск о недобросовестности — to sue for bad faith

предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort

предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract

предъявлять иск с требованием оплатить вексель — to sue on the bill

признавать иск ложным — to recognize a claim as false

проиграть иск — to lose a (law) suit

удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim

возражение по иску — counter-case

возражение по существу иска — plea in bar

обеспечение иска — security for a claim

обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action

объединение исков — consolidation (joinder) of actions (of claims)

основание для предъявления иска — cause of action

отказ в иске (отклонение иска — ) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)

отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)

Смотрите так же:  Доверенность договор вместо директора

отрицание основания иска — general denial

предмет иска — subject of an action

предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against) ; filing of a suit (against)

признание иска — (претензии) recognition of a claim

удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim

цена иска — amount in controversy (in a dispute); amount (value) of a claim; amount sued (for)

иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)

иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim

иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery

иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)

иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement

иск о нарушении этики (этических норм поведения) — ethics complaint

иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice

иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)

иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal

иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)

иск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)

2 иск

иск за оскорбление действием — action for (assault and) battery

иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)

иск из нарушения владения — action (claim) of a trespass

иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery

иск о возврате владения — action (claim) for a recovery of possession

иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity

иск о признании прав — action (claim) for a declaration of rights

иск, основанный на законе — statutory action

возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue

возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу ) to traverse an action (a claim)

возражение по существу \иска — plea in bar

обеспечение \иска — security for a claim

обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action

объединение \исков — consolidation of actions (of claims)

основание для предъявления \иска — cause of action

отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения ) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи ) to be sued in detinue

отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)

отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)

отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case

отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)

отрицание основания \иска — general denial

предмет \иска — subject of an action

предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)

предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued

предъявлять иск о взыскании долга — to sue (smb) for a debt

предъявлять иск о возмещении убытков — to sue (smb) for damages

предъявлять иск с требованием оплатить вексель — to sue on the bill

предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort

предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract

раздельные \иски — several actions

3 иск

4 иск

возбудить иск — to bring / to take an action (against) , to bring / to institute a suit (against)

отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim

отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit

оспаривать иск — to challenge (smb.’s) claim

предъявить иск — to sue / to prosecute

предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)

признать иск — to acknowledge / to admit a claim

рассмотреть иск — to examine a claim

удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand

безусловно выигрышный иск — cleary valid claim

встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return

гражданский иск — civil action

личный иск — action in personality

необоснованный иск — unmaintainable action

судебный иск — legal action

возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against) , to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)

вынужденный отказ истца от своего иска — nonsuit

иск об аннулировании (документа) — rescissory action

иск о возмещении убытков — action for damages

иск по суду — plea

отказ от иска — waiver of a claim

предъявитель иска — plaintiff

предъявление иска — prosecution

основание для предъявления иска — cause of action

просрочка в предъявлении иска — nonclaim

5 иск

иск о возмещении вреда — action in tort

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

иск может быть предъявлен — action lies

иск об аннулировании — rescissory action

признание иска — confession of an action

решение по иску — decision in the action

иск о взыскании по суду — recovery action

регулировавший иск — settling a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

исполнение иска — fulfilment of a claim

6 иск

гражданский иск — civil action

имущественный иск — real action

предъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; bring* in an action against smb.

встречный иск — counter-claim

иск за клевету — libel action

иск за оскорбление действием — action for assault and battery

7 иск

гражда́нский иск — civil action

иму́щественный иск — real action

предъяви́ть иск кому́-л — sue / prosecute smb; bring in an action against smb

иск за клевету́ — libel action

иск за оскорбле́ние де́йствием — action for assault and battery

встре́чный иск — counterclaim

8 иск

9 иск

10 иск

возбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb.

встречный иск — counter-claim

гражданский иск — юр. civil suit

предъявитель иска — plaintiff, claimant

предъявлять встречный иск — counter-claim

11 иск

регулировавший иск — settling a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

исполнение иска — fulfilment of a claim

12 иск

13 иск

возобновление погашенного иска — revival of a barred claim

иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim

просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim

предъявлять встречный иск — to set up a counter claim

отказываться от претензии или иска — to abjure a claim

14 иск

предъяви́ть иск кому-л — to sue/to prosecute sb , to bring an action against sb ; to make/to put in a claim against sb for sth

15 иск

16 ИСК

17 иск

18 иск о

19 иск о .

20 иск-во

См. также в других словарях:

иск — иск, а … Русский орфографический словарь

иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь

ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур

ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова

ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь

иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева

иск — См. требование вчинять иск. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов

иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур

ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь

ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Суд потребовал перевести на английский язык иск родных погибших при крушении самолета Flydubai

Как стало известно “Ъ”, Первомайский районный суд Ростова-на-Дону оставил без движения исковое заявление одного из родственников погибшего в крушении Boeing 737-800, случившегося 19 марта 2016 года в ростовском аэропорту.

Истец просил суд обязать государственную бюджетную авиакомпанию ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты) Flydubai и компанию Boeing выплатить ему 553 млн руб. в качестве компенсации вреда, причиненного смертью отца, погибшего в катастрофе. Третьими лицами в заявлении были обозначены МАК (Международный авиационный комитет) и Федеральное агентство воздушного транспорта России.

В определении суда говорится, что ответчиками в деле выступают иностранные организации, поэтому «в целях соблюдения их прав и интересов» необходимо им предоставить нотариально заверенный перевод искового заявления на английский язык.

По информации “Ъ”, всего в районный суд Ростова с аналогичными исками обратилось шестеро родственников жертв крушения.

Подробнее об иске читайте в публикации “Ъ” «Под занавес крушения».

Высший Арбитражный Суд представил АПК РФ на английском языке

Высший Арбитражный Суд РФ подготовил англоязычный перевод Арбитражного процессуального кодекса РФ, который можно найти в разделе «Правовые основы» и на англоязычной версии сайта суда, сообщила пресс-служба ВАС.

Как ранее сообщалось, проект по «англонизации» АПК РФ приурочен к двадцатилетнему юбилею, который в этом году отмечает система арбитражных судов. Перевод кодекса был осуществлен в стенах Высшего Арбитражного Суда силами его сотрудников.

Есть вероятность, что высшая судебная инстанция не ограничится одним лишь переводом АПК: уже несколько лет озвучиваются идеи главы ВАС Антона Иванова о необходимости перевода на английский язык постановлений президиума ВАС. Это предложение поддерживается многими юристами, особенно в свете вступления России в ВТО, однако пока его невозможно реализовать из-за отсутствия в штате Высшего Арбитражного Суда профессиональных переводчиков.